UBND XÃ CHIỀNG SAN CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: /TTr –UBND Mường La, ngày 25 tháng 1 năm 2013 V/v xin kinh phí xây dựng trường tiểu học Xã Chiềng San TỜ TRÌNH Về việc xin kinh phí xây dựng trường tiểu học xã Chiềng San Kính gửi: - Ban Giám đốc Công ty Cổ phần xây dựng và Thương mại Lam Sơn. Thực hiện theo các văn bản chỉ đạo của UBND huyện Mường La về kế hoạch xây dựng trường tiểu học Chiềng San xã Chiềng San năm 2013; căn cứ vào điều kiện thực tế của xã và trường tiểu học Chiềng San, Ủy ban nhân dân xã Chiềng San lập Tờ trình kính mong Ban Giám đốc Công ty Cổ phần xây dựng và Thương mại Lam Sơn xem xét hỗ trợ kinh phí để Ủy ban nhân dân xã san ủi mặt bằng xây dựng trường tiểu học xã Chiềng San với nội dung cụ thể như sau: Theo Quyết định phê duyệt báo cáo kinh tế kỹ thuật do chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện ký sẽ đầu tư xây dựng cho trường tiểu học Chiềng San một công trình 6 phòng học 2 tầng. Trong đó giao cho Ủy ban nhân xã chuẩn bị mặt bằng xây dựng. Thời gian phải bàn giao mặt bằng để tiến hành xây dựng là 31/1/2013. Qua kết quả khảo sát cho thấy: toàn bộ khối lượng đất đá phải san ủi và di chuyển là khoảng 3.400 khối với tổng kinh phí khoảng 500.000.000 đồng. Hiện tại kinh phí của Ủy ban nhân dân xã không có, kinh tế nhân dân địa phương rất khó khăn nên không thể huy động nhân dân đóng góp kinh phí. Để thực hiện nhiệm vụ do huyện yêu cầu, Ủy ban nhận xã đã xin sự hỗ trợ của các công ty thủy điện đóng trên địa bàn xã hỗ trợ máy móc, con người. Tuy nhiên, do kinh phí quá lớn nên các công ty thủy điện đóng trên địa bàn xã không thể ủng hộ hết được. Trong những năm qua, Ban Giám đốc Công ty Cổ phần xây dựng và Thương mại Lam Sơn đã hỗ trợ kinh phí, tạo điều kiện để xã cải thiện cơ sở hạ tầng rất nhiều. Nhờ có sự giúp đỡ đó Ủy ban nhân xã đã có thiếm các trang thiết bị để làm việc hiệu quả hơn. Sự hỗ trợ của quý Công ty luôn được nhân dân xã Chiềng San ghi nhớ. Nhưng do điều kiện kinh tế địa phương quá khó khăn nên Ủy ban nhân dân xã Chiềng San lập Tờ trình kính mong Ban Giám đốc công ty Cổ phần xây dựng và Thương mại Lam Sơn tạo điều kiện hỗ trợ cho xã 50.000.000 đồng để xã có đủ kinh phí san ủi và bàn giao mặt bằng cho Ủy ban nhân dân huyện theo đúng kế hoạch. Trên đây là Tờ trình về việc xin hỗ trợ kinh phí san ủi mặt bằng trường tiểu học của Ủy ban nhân dân xã Chiềng San. Kính mong Ban Giám đốc công ty Cổ phần xây dựng và Thương mại Lam Sơn tạo điều kiện giúp đỡ. Nơi nhận: -Ban Giám đốc Công ty Cổ phần xây dựng và Thương mại Lam Sơn; -Lưu: Vp. TM. UBND XÃ CHỦ TỊCH Cầm Văn Luân UBND XÃ CHIỀNG SAN CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: /TTr –UBND Mường La, ngày 25 tháng 1 năm 2013 V/v xin kinh phí xây dựng trường tiểu học Xã Chiềng San TỜ TRÌNH Về việc xin kinh phí xây dựng trường tiểu học xã Chiềng San Kính gửi: - Ban Giám đốc Công ty Cổ phần xây dựng và Thương mại Lam Sơn. Thực hiện theo các văn bản chỉ đạo của UBND huyện Mường La về kế hoạch xây dựng trường tiểu học Chiềng San xã Chiềng San năm 2013; căn cứ vào điều kiện thực tế của xã và trường tiểu học Chiềng San, Ủy ban nhân dân xã Chiềng San lập Tờ trình kính mong Ban Giám đốc Công ty Cổ phần xây dựng và Thương mại Lam Sơn xem xét hỗ trợ kinh phí để Ủy ban nhân dân xã san ủi mặt bằng xây dựng trường tiểu học xã Chiềng San với nội dung cụ thể như sau: Theo Quyết định phê duyệt báo cáo kinh tế kỹ thuật do chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện ký sẽ đầu tư xây dựng cho trường tiểu học Chiềng San một công trình 6 phòng học 2 tầng. Trong đó giao cho Ủy ban nhân xã chuẩn bị mặt bằng xây dựng. Thời gian phải bàn giao mặt bằng để tiến hành xây dựng là 31/1/2013. Qua kết quả khảo sát cho thấy: toàn bộ khối lượng đất đá phải san ủi và di chuyển là khoảng 3.400 khối với tổng kinh phí khoảng 500.000.000 đồng. Hiện tại kinh phí của Ủy ban nhân dân xã không có, kinh tế nhân dân địa phương rất khó khăn nên không thể huy động nhân dân đóng góp kinh phí. Để thực hiện nhiệm vụ do huyện yêu cầu, Ủy ban nhận xã đã xin sự hỗ trợ của các công ty thủy điện đóng trên địa bàn xã hỗ trợ máy móc, con người. Tuy nhiên, do kinh phí quá lớn nên các công ty thủy điện đóng trên địa bàn xã không thể ủng hộ hết được. Trong những năm qua, Ban Giám đốc Công ty Cổ phần xây dựng và Thương mại Lam Sơn đã hỗ trợ kinh phí, tạo điều kiện để xã cải thiện cơ sở hạ tầng rất nhiều. Nhờ có sự giúp đỡ đó Ủy ban nhân xã đã có thiếm các trang thiết bị để làm việc hiệu quả hơn. Sự hỗ trợ của quý Công ty luôn được nhân dân xã Chiềng San ghi nhớ. Nhưng do điều kiện kinh tế địa phương quá khó khăn nên Ủy ban nhân dân xã Chiềng San lập Tờ trình kính mong Ban Giám đốc công ty Cổ phần xây dựng và Thương mại Lam Sơn tạo điều kiện hỗ trợ cho xã 50.000.000 đồng để xã có đủ kinh phí san ủi và bàn giao mặt bằng cho Ủy ban nhân dân huyện theo đúng kế hoạch. Trên đây là Tờ trình về việc xin hỗ trợ kinh phí san ủi mặt bằng trường tiểu học của Ủy ban nhân dân xã Chiềng San. Kính mong Ban Giám đốc công ty Cổ phần xây dựng và Thương mại Lam Sơn tạo điều kiện giúp đỡ. Nơi nhận: -Ban Giám đốc Công ty Cổ phần xây dựng và Thương mại Lam Sơn; -Lưu: Vp. TM. UBND XÃ CHỦ TỊCH Cầm Văn Luân